1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,635 --> 00:00:29,159
Kumi, tisa, nane,

4
00:00:29,290 --> 00:00:32,075
saba, sita, tano,

5
00:00:32,206 --> 00:00:36,384
nne, tatu, mbili, moja.

6
00:00:37,994 --> 00:00:40,301
Tuna moto,
tuna lifti.

7
00:00:43,565 --> 00:00:45,132
...programu iko kwa wakati,

8
00:00:45,262 --> 00:00:47,134
na majibu ni ya kawaida.

9
00:02:56,219 --> 00:02:57,960
♪ Nenda, Johnny, nenda, nenda ♪

10
00:02:59,135 --> 00:03:00,963
♪ Nenda, Johnny, nenda, nenda ♪

11
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
♪ Johnny B. Goode ♪

12
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
♪ Ndani kabisa ya Louisiana
karibu na New Orleans ♪

13
00:03:30,775 --> 00:03:33,343
♪ Huko msituni
kati ya mimea ya kijani kibichi ♪

14
00:04:39,670 --> 00:04:41,193
Sogeza! Sogeza!

15
00:04:51,595 --> 00:04:52,509
Shikilia!

16
00:04:52,640 --> 00:04:54,163
Roger huyo.
Ufagio kamili.

17
00:04:54,294 --> 00:04:55,512
Nenda kushoto.

18
00:04:55,643 --> 00:04:56,818
Makini.

19
00:05:16,664 --> 00:05:17,969
Hawa wanakuja!

20
00:05:34,638 --> 00:05:35,770
Fucking idiot.

21
00:06:16,332 --> 00:06:17,768
Unakaribishwa.

22
00:06:22,512 --> 00:06:24,209
Wako sahihi.

23
00:06:24,340 --> 00:06:25,341
Futa kushoto.

24
00:06:25,472 --> 00:06:26,734
Yote wazi.

25
00:06:28,300 --> 00:06:29,867
Ngazi juu yangu, wavulana.

26
00:06:56,285 --> 00:06:57,895
Donnie, kwa njia gani?

27
00:06:59,419 --> 00:07:00,637
Hii inapaswa kuwa Fordosa.

28
00:07:00,768 --> 00:07:01,769
Kushoto inachukua
sisi hadi Wilaya ya Aziziyah,

29
00:07:01,899 --> 00:07:03,205
kuelekea kwenye mechi za kirafiki.

30
00:07:07,252 --> 00:07:08,689
- Isogeze.
- Hoja.

31
00:07:45,029 --> 00:07:47,467
Rhodie! Hatuwezi kukaa hapa!

32
00:07:53,995 --> 00:07:56,432
Njiani kwangu!
Sogeza!

33
00:07:57,346 --> 00:07:58,216
Isogeze!

34
00:08:06,311 --> 00:08:09,010
- Jalada!
- Kumbe!?

35
00:08:11,403 --> 00:08:12,927
Njoo, fuckers!

36
00:08:24,547 --> 00:08:26,810
Jax, hoja! Jax!

37
00:08:37,604 --> 00:08:38,822
Hoja, hoja!

38
00:08:47,439 --> 00:08:49,659
Hebu tusogee!

39
00:08:58,494 --> 00:09:00,540
Nimekupata jamani.
Nimekupata.

40
00:09:14,336 --> 00:09:15,859
Nimeipata, nimeipata.

41
00:09:40,231 --> 00:09:42,277
Jax!
Twende!

42
00:09:47,195 --> 00:09:48,457
Ameenda!

43
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
Jivuteni juu!

44
00:10:01,252 --> 00:10:03,515
Hasi, hasi!
Wako juu yetu!

45
00:10:06,780 --> 00:10:08,303
Iko wapi QRF jamani!?

46
00:10:08,433 --> 00:10:09,739
Imejazwa!
Dakika tano nje!

47
00:10:09,870 --> 00:10:12,046
Shida hii imeisha kwa mbili!

48
00:10:22,404 --> 00:10:24,580
- Ingia huko na utuangazie!
- Je! wewe ni wazimu?!

49
00:10:24,711 --> 00:10:26,974
Nikasema ingia huko!

50
00:10:28,758 --> 00:10:30,978
Huyu ni Bravo One Zulu
kuomba kupunguzwa kwa amri.

51
00:10:31,108 --> 00:10:34,721
GRID yetu ni 07238947.

52
00:10:34,851 --> 00:10:36,636
Ndiyo, najua
ni msimamo wetu jamani!

53
00:10:36,766 --> 00:10:38,638
Itume! Hatari karibu!

54
00:10:38,768 --> 00:10:40,596
Mdondoshe yule mama!

55
00:13:16,186 --> 00:13:17,318
Njoo.

56
00:13:18,754 --> 00:13:19,973
Je, wewe ni mzuri?

57
00:13:22,018 --> 00:13:23,324
Imara.

58
00:13:24,455 --> 00:13:25,848
Wewe?

59
00:13:29,547 --> 00:13:31,071
Kumbe! Funika mimi!

60
00:13:32,550 --> 00:13:33,813
Najua, sawa?

61
00:13:35,945 --> 00:13:38,861
Huu ni ujinga wa daraja la kwanza, jamani.

62
00:13:38,992 --> 00:13:40,994
Nataka tu kujua ni nani wa kumuua.

63
00:13:41,124 --> 00:13:42,865
Maana mtu ni dhahiri
kupata damu kwa uchafu huu.

64
00:13:42,996 --> 00:13:47,130
Jax, nini kutomba
hii ni shit jamani?

65
00:13:47,261 --> 00:13:51,221
Mabaki ya resin ya Stasis.
Inapaswa kufuta haraka.

66
00:13:52,135 --> 00:13:54,790
Unajuaje hilo?

67
00:13:54,921 --> 00:13:56,618
Sijui, ninafanya tu.

68
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
Kelly.

69
00:14:04,104 --> 00:14:06,106
Ee Yesu, jamani!

70
00:14:06,236 --> 00:14:08,717
Ee Yesu, jamani.

71
00:14:09,500 --> 00:14:10,850
Nini kinatokea hapa, wavulana?
Fucking...

72
00:14:10,980 --> 00:14:13,417
- Wewe tulia.
- Tulia?

73
00:14:13,548 --> 00:14:17,030
Nimeamka tu kwenye bakuli la samaki
katika nyumba hii mbaya ya kutisha.

74
00:14:17,160 --> 00:14:18,031
Na unataka nitulie?

75
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
Ndio, funga!

76
00:14:21,643 --> 00:14:23,993
tuko wapi jamani?

77
00:14:24,124 --> 00:14:25,777
Tovuti nyeusi.

78
00:14:25,908 --> 00:14:26,953
Tovuti nyeusi?

79
00:14:27,083 --> 00:14:28,476
Kuendeshwa na nani?

80
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
Ndio, sijui.

81
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
Mtu mwenye teknolojia,
mtu mwenye mifuko ya kina.

82
00:14:31,566 --> 00:14:32,610
Labda Warusi?

83
00:14:32,741 --> 00:14:34,743
Wachina, labda.

84
00:14:39,182 --> 00:14:41,097
Kweli, hii sio Kichina.

85
00:14:42,229 --> 00:14:45,145
Inasema majina yetu.
Majina ya kitengo chetu.

86
00:14:47,364 --> 00:14:49,192
Unajuaje hilo?

87
00:14:49,323 --> 00:14:51,238
sijui.

88
00:14:51,934 --> 00:14:54,502
Mimi tu kufanya.

89
00:14:55,111 --> 00:14:56,721
Funika mimi.

90
00:14:56,852 --> 00:14:58,419
Je!

91
00:14:59,072 --> 00:15:01,465
Mags yote yameongezwa.

92
00:15:04,033 --> 00:15:05,687
Yangu pia.

93
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
Sawa.

94
00:15:07,123 --> 00:15:09,169
Kwa nini mtu afanye hivyo?

95
00:15:09,299 --> 00:15:11,780
Afadhali zaidi,
nani angefanya hivyo?

96
00:15:12,781 --> 00:15:14,522
Ndiyo.

97
00:15:14,652 --> 00:15:16,698
Nini mwisho
jambo unakumbuka?

98
00:15:17,829 --> 00:15:20,267
Hasaka.

99
00:15:20,397 --> 00:15:23,139
Mapigano ya bunduki.

100
00:15:24,358 --> 00:15:26,360
Donnie.

101
00:15:27,622 --> 00:15:31,104
Na mlipuko huo mkubwa wa king'ora.

102
00:15:31,234 --> 00:15:32,932
Na hiyo shoti ya umeme.

103
00:15:33,062 --> 00:15:35,282
Nilijihisi kama kichaa kwenye rodi.

104
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
Hiyo ni understatement jamani.

105
00:15:37,110 --> 00:15:40,722
Na kisha tu ...
ndoto mbaya tu.

106
00:15:40,852 --> 00:15:43,029
- Tunapaswa kuhama.
- Nenda wapi?

107
00:15:43,159 --> 00:15:46,162
Yeyote aliyetufanyia hivi
tuweke hapa.

108
00:15:46,293 --> 00:15:47,859
Walifanya hivyo kwa sababu.

109
00:15:47,990 --> 00:15:50,253
Watarudi.

110
00:15:50,384 --> 00:15:51,951
mapema bora.

111
00:15:52,081 --> 00:15:53,909
Ndio, niko pamoja nawe, bosi.

112
00:15:54,040 --> 00:15:56,042
Sema tutoke nje
hapa sasa hivi.

113
00:15:56,172 --> 00:15:58,392
Vichwa juu ya kinachozunguka.

114
00:15:58,522 --> 00:15:59,741
Tusogee.

115
00:16:27,508 --> 00:16:29,336
Endelea.

116
00:16:44,612 --> 00:16:46,570
Unafanya nini?

117
00:16:47,397 --> 00:16:49,704
sijui. Mimi tu...

118
00:16:49,834 --> 00:16:52,141
waliona kama ndivyo
Nilipaswa kufanya.

119
00:16:53,099 --> 00:16:54,752
Sasa nini?

120
00:16:56,058 --> 00:16:57,755
Jaribu mwongozo.

121
00:17:07,113 --> 00:17:08,549
Jax!

122
00:17:14,120 --> 00:17:15,599
Sawa, juu yangu.

123
00:17:15,730 --> 00:17:17,297
Pamoja.

124
00:17:19,081 --> 00:17:20,909
- Umeipata?
- Ndiyo.

125
00:17:21,040 --> 00:17:22,737
Moja...

126
00:17:22,867 --> 00:17:23,868
mbili...

127
00:17:23,999 --> 00:17:26,828
tatu...

128
00:17:30,875 --> 00:17:32,225
Rahisi!

129
00:17:32,355 --> 00:17:34,096
Inataka kufunga.

130
00:17:34,227 --> 00:17:35,793
- Umeipata?
- Ndio. Tumeipata.

131
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
Reyes?

132
00:17:50,069 --> 00:17:51,722
Nipe...

133
00:17:59,208 --> 00:18:00,296
Nimempata, rafiki, eh?

134
00:18:00,427 --> 00:18:02,603
Makini, hiyo itapunguza
punda wako katika nusu.

135
00:18:02,733 --> 00:18:04,735
- Shit.
- Nipe moja.

136
00:18:07,564 --> 00:18:09,088
Isogeze.

137
00:18:26,714 --> 00:18:28,324
Huyu amelazwa.

138
00:18:29,586 --> 00:18:31,414
Tazama. Imepinda.

139
00:18:31,545 --> 00:18:33,764
Ilipotosha wimbo wake.

140
00:18:59,964 --> 00:19:02,141
Reyes.

141
00:19:03,185 --> 00:19:05,492
Uko juu.
Twende kwa comms.

142
00:19:05,622 --> 00:19:06,928
Shit.

143
00:19:31,082 --> 00:19:32,736
Niko kwenye makutano.

144
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
Naweza kwenda juu, chini
kwenye giza.

145
00:19:35,696 --> 00:19:38,089
Au nina mwanga kidogo
mbele tu.

146
00:19:42,268 --> 00:19:43,486
Je, hiyo nyingine
upande wa ukuta huu?

147
00:19:43,617 --> 00:19:44,966
Fikiri hivyo.

148
00:19:45,096 --> 00:19:47,664
Sawa, tutaiangalia.
Kuwa mwangalifu.

149
00:19:48,883 --> 00:19:50,319
Nitafanya hivyo.

150
00:20:24,614 --> 00:20:27,138
Ndiyo. Nimemaliza.

151
00:20:27,269 --> 00:20:29,706
Mimi niko upande mwingine
upande wa hatch yako.

152
00:20:29,837 --> 00:20:31,969
Niko kwenye njia ya kupita, kwa namna fulani
kama ile uliyomo.

153
00:20:32,100 --> 00:20:33,188
Bado kidogo.

154
00:20:33,319 --> 00:20:34,320
Muda gani tena?

155
00:20:34,450 --> 00:20:36,583
20, labda yadi 25.

156
00:20:36,713 --> 00:20:38,324
Kuna makutano.

157
00:20:41,327 --> 00:20:42,850
Na ni T kushoto na kulia.

158
00:21:05,133 --> 00:21:06,439
Asante, jamani.

159
00:21:06,569 --> 00:21:08,136
- Wewe ni mzuri?
- Ndio.

160
00:21:13,054 --> 00:21:14,621
Habari, bosi?

161
00:21:14,751 --> 00:21:16,492
Tazama hii.

162
00:21:19,669 --> 00:21:22,063
Hey, angalia
punda hizi gnarly-huungua.

163
00:21:22,193 --> 00:21:25,066
Alama za athari.
Kama mtu anajaribu

164
00:21:25,196 --> 00:21:27,938
inauma sana
kuingia humu.

165
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
Habari.

166
00:21:34,989 --> 00:21:37,078
Mahali hapa ni kama maze moja kubwa.

167
00:21:37,774 --> 00:21:39,863
Je, umewahi kuona
kitu kama hiki?

168
00:21:39,994 --> 00:21:42,866
Hapana. Kamwe.

169
00:21:42,997 --> 00:21:45,695
Haina budi kuwa chini ya ardhi.

170
00:21:45,826 --> 00:21:47,306
Zaidi chini ya maji.

171
00:21:47,436 --> 00:21:49,090
Ndiyo.

172
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
Nimesikia maeneo kama haya.

173
00:21:50,744 --> 00:21:52,354
Mzee mkubwa mkubwa
magereza chini ya maji.

174
00:21:52,485 --> 00:21:56,315
Wanaweka spooks, HVTs,
unajua, mambo kama hayo.

175
00:21:56,445 --> 00:21:57,925
Rafiki yangu wa timu,
alisema aliisawazisha.

176
00:21:58,055 --> 00:21:59,709
Walisema walikuwa wanaita
Vault ya Atlantiki ya Kaskazini

177
00:21:59,840 --> 00:22:01,058
au kitu kama hicho.

178
00:22:01,189 --> 00:22:02,277
Alisema ni kubwa
jela ya chini ya maji.

179
00:22:02,408 --> 00:22:03,626
- Bullshit.
- Hapana.

180
00:22:03,757 --> 00:22:05,062
Naapa kwa Mungu yeye
aliniambia aliisawazisha,

181
00:22:05,193 --> 00:22:06,716
na ninamwamini.

182
00:22:06,847 --> 00:22:08,849
Hiyo ingeelezea kizuizi cha hewa.

183
00:22:11,765 --> 00:22:13,027
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

184
00:22:13,157 --> 00:22:14,637
Njoo.

185
00:22:15,812 --> 00:22:17,553
Subiri, tunaenda
kwenda kuelekea huko?

186
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
Ni nini?

187
00:23:18,962 --> 00:23:20,355
Je, wewe ni mzuri?

188
00:23:58,611 --> 00:24:00,090
Kuna nini kwenye clamp?

189
00:24:03,311 --> 00:24:05,313
Kushindwa kwa nguvu.

190
00:24:05,444 --> 00:24:07,141
Mahali hapa lazima kufa.

191
00:24:09,665 --> 00:24:11,232
Habari, juu yangu.

192
00:24:34,560 --> 00:24:36,300
Funika mimi.

193
00:24:43,003 --> 00:24:44,874
Oh, shit.

194
00:24:45,005 --> 00:24:46,659
Shit mtakatifu, mtu.

195
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
Shikilia!
Shikilia chumba.

196
00:24:51,664 --> 00:24:53,274
Reyes, Gibbs, juu yangu.

197
00:24:57,365 --> 00:24:58,932
Nash.

198
00:25:41,670 --> 00:25:44,891
Sh, sh, sh, sh.
Habari. Ni sawa. Ni sawa.

199
00:25:48,982 --> 00:25:50,853
Nimekupata. Nimekupata.

200
00:25:57,077 --> 00:25:58,208
Vuta lever.

201
00:25:59,470 --> 00:26:00,341
Vuta lever,
lever ya mwisho.

202
00:26:00,471 --> 00:26:01,951
Kuvuta, kuvuta, kuvuta.

203
00:26:29,892 --> 00:26:31,546
Njoo, sasa.
Njoo.

204
00:27:37,177 --> 00:27:38,657
Shit mtakatifu!

205
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
Kuzimu ni jambo hilo?

206
00:28:10,906 --> 00:28:12,255
Halo, subiri!

207
00:28:14,083 --> 00:28:15,737
Njoo.

208
00:28:16,564 --> 00:28:18,087
Naam, yeye ni nani?

209
00:28:18,218 --> 00:28:20,002
Njoo.

210
00:28:20,133 --> 00:28:21,438
Gibbs yuko wapi?

211
00:28:24,528 --> 00:28:26,139
Kumbe.

212
00:29:04,307 --> 00:29:06,135
Kelly...

213
00:29:06,266 --> 00:29:07,789
Kimbia.

214
00:29:11,140 --> 00:29:12,620
Kukimbia!

215
00:29:36,470 --> 00:29:38,298
Haya!
Hebu tutafute njia ya kutokea!

216
00:29:42,519 --> 00:29:44,304
Halo, nipe kifuniko!

217
00:29:51,093 --> 00:29:52,399
Chini, chini, chini!

218
00:30:32,700 --> 00:30:33,962
Halo, tafuta njia ya kutoka!

219
00:30:34,093 --> 00:30:36,138
Na kumwangalia.

220
00:30:36,269 --> 00:30:37,923
Kama yeye ni mmoja wangu!

221
00:30:40,142 --> 00:30:42,318
Hiyo haitashikilia.

222
00:30:42,449 --> 00:30:44,712
Lazima utanitania, jamani.
Haya!

223
00:30:45,495 --> 00:30:47,758
Njia ya nje, juu yangu.

224
00:31:10,564 --> 00:31:11,957
Nenda, nenda, nenda.

225
00:31:13,654 --> 00:31:16,178
Nenda! Niko nyuma yako!

226
00:31:18,528 --> 00:31:19,921
Nenda.

227
00:31:20,356 --> 00:31:21,575
Nenda, nenda.

228
00:31:33,761 --> 00:31:35,328
Reyes, twende!

229
00:31:58,568 --> 00:31:59,352
Habari!

230
00:32:04,444 --> 00:32:05,749
Reyes!

231
00:32:41,002 --> 00:32:42,743
Wazi!

232
00:32:50,316 --> 00:32:51,839
Ninajaribu tu kusaidia.
Njoo.

233
00:32:56,191 --> 00:32:57,192
Nimekupata.

234
00:32:59,847 --> 00:33:00,979
Kumbe!

235
00:33:01,109 --> 00:33:02,893
- Chukua silaha yangu.
- Nimekupata.

236
00:33:08,508 --> 00:33:09,422
Njoo.

237
00:33:10,684 --> 00:33:11,946
Njoo.

238
00:33:17,473 --> 00:33:19,258
Reyes yuko wapi?

239
00:33:20,694 --> 00:33:23,436
Kumbe. Hiyo ni jambazi wangu
kaka, jamani.

240
00:33:27,135 --> 00:33:28,876
Angalia, ninaamini tu
katika mambo mawili.

241
00:33:29,007 --> 00:33:31,009
Yesu Kristo na Dolly Parton.

242
00:33:31,139 --> 00:33:33,446
Na mambo hayo hayaonekani
kama Masihi wala Malkia.

243
00:33:33,576 --> 00:33:36,318
Kwa hivyo tunaweza kukubaliana sote
kwamba hao ni wageni?!

244
00:33:36,449 --> 00:33:39,234
Habari! Inatosha!

245
00:33:44,065 --> 00:33:46,807
Ulijuaje
jinsi ya kutumia kitu hicho?

246
00:34:04,172 --> 00:34:06,087
Anasema hatutaweza.

247
00:34:07,132 --> 00:34:09,569
Thamini hilo, mpenzi.
Hiyo ni aina yako halisi.

248
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
Kumbe!

249
00:34:11,484 --> 00:34:12,528
Je, yukoje?

250
00:34:12,659 --> 00:34:14,182
Kulisha yake. Nipige tu.

251
00:34:14,313 --> 00:34:16,054
Cauterized jeraha.

252
00:34:23,409 --> 00:34:25,715
- Anasema nini?
- Alisema yuko sawa.

253
00:34:26,281 --> 00:34:27,935
Tunahitaji kwenda.

254
00:34:29,371 --> 00:34:31,199
Sikujua unazungumza Kirusi.

255
00:34:31,330 --> 00:34:33,245
Ndio, hata mimi.

256
00:34:36,857 --> 00:34:38,337
Wewe ni nani?

257
00:34:49,826 --> 00:34:51,654
Je!

258
00:34:51,785 --> 00:34:53,700
Alituita walala hoi.

259
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Alisema hatuambii shit.

260
00:34:56,485 --> 00:34:57,965
Habari.

261
00:34:58,096 --> 00:35:01,186
Tumeokoa tu
punda wako kutokana na mambo hayo.

262
00:35:02,404 --> 00:35:04,319
Ni nini?

263
00:35:17,898 --> 00:35:19,726
Huh? Je!

264
00:35:19,856 --> 00:35:21,945
Alisema tayari umetuambia.

265
00:35:24,513 --> 00:35:25,688
Nilijua!

266
00:35:25,819 --> 00:35:27,734
Ilikuwa ni wageni!
Ilikuwa ni wageni!

267
00:35:27,864 --> 00:35:29,475
Nilijua wakati wote!

268
00:35:29,605 --> 00:35:31,433
Mungu Mwenyezi, nilikuambia!

269
00:35:31,564 --> 00:35:34,480
Sawa.

270
00:35:34,610 --> 00:35:35,785
Sawa, kwa hivyo...

271
00:35:35,916 --> 00:35:38,092
Kwa hiyo tuko wapi jamani?

272
00:35:43,402 --> 00:35:45,099
Kelly.

273
00:35:46,840 --> 00:35:49,190
Alisema tuko kwenye meli hii.

274
00:35:49,321 --> 00:35:50,235
Meli?

275
00:35:50,365 --> 00:35:51,453
Kumbe.

276
00:35:51,584 --> 00:35:54,978
Kama chombo cha anga?
Chombo cha anga?!

277
00:35:55,109 --> 00:35:56,937
Nini kinatokea hapa, guys?
Je!

278
00:35:57,067 --> 00:35:59,896
Sawa. Sawa. samahani.

279
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
samahani.

280
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
Zote nzuri.

281
00:36:07,861 --> 00:36:09,689
Tunahitaji kwenda.

282
00:36:09,819 --> 00:36:11,604
Watakuja kwa ajili yetu.

283
00:36:12,996 --> 00:36:14,824
Anazungumza Kiingereza.

284
00:36:15,390 --> 00:36:18,350
Habari. Nenda wapi?

285
00:36:18,480 --> 00:36:20,090
Mahali salama.

286
00:36:20,221 --> 00:36:21,657
Mahali salama?

287
00:36:21,788 --> 00:36:23,311
Kwenye chombo cha anga?!

288
00:36:23,442 --> 00:36:25,313
- Nash!
- Sio neno lingine la fuckin.

289
00:36:25,444 --> 00:36:27,141
Jamani, samahani.

290
00:36:27,272 --> 00:36:28,664
Lakini tumepoteza tu
ndugu wengine wawili,

291
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
na sitaki kupoteza
yoyote zaidi yao, sawa?

292
00:36:30,666 --> 00:36:32,059
Mimi nina tu kweli
wakati mgumu na hii sasa hivi.

293
00:36:32,190 --> 00:36:33,626
Ndiyo, sisi sote ni.

294
00:36:33,756 --> 00:36:36,106
Lakini kusikia wewe piss
chini ya mguu wako haisaidii.

295
00:36:39,240 --> 00:36:40,502
samahani.

296
00:36:42,156 --> 00:36:45,333
Mungu. Tutafanya nini?

297
00:36:45,464 --> 00:36:47,857
sijui jamani.

298
00:36:50,730 --> 00:36:52,253
Lakini namjua msichana wangu mdogo
si kukua

299
00:36:52,384 --> 00:36:54,124
na mimi kuwa
picha ukutani.

300
00:36:56,126 --> 00:36:58,868
Lo, subiri, bosi.
Simaanishi dharau yoyote.

301
00:36:58,999 --> 00:37:00,174
Nitasema tu
jambo moja zaidi, sawa?

302
00:37:00,305 --> 00:37:02,481
Lakini inaonekana kama

303
00:37:02,611 --> 00:37:04,134
unasema hivyo
tunapaswa kuchukua meli

304
00:37:04,265 --> 00:37:06,311
na tu kuruka yetu
punda kurudi duniani, sawa?

305
00:37:06,441 --> 00:37:07,703
Sawa? Sawa.
niko nayo. niko nayo.

306
00:37:07,834 --> 00:37:09,401
Tutaenda nayo.

307
00:37:09,531 --> 00:37:12,273
Lakini moja ya mambo hayo karibu
kuifuta timu yetu yote.

308
00:37:12,404 --> 00:37:13,753
Kwa hiyo tunafanya nini?

309
00:37:13,883 --> 00:37:15,407
Tunapata moja nzuri,
ile wanayotoa

310
00:37:15,537 --> 00:37:16,669
iliyojaa goop
jeli donuts kwa,

311
00:37:16,799 --> 00:37:18,323
na tunamuuliza,
jamani, rafiki, nifanyie upendeleo.

312
00:37:18,453 --> 00:37:20,020
Je, utanirusha
kurudi Tennessee?

313
00:37:20,150 --> 00:37:22,022
Maana nina mwangaza wa mwezi
kuzikwa nyuma ya nyumba yangu -

314
00:37:22,152 --> 00:37:23,458
Nyamaza jamani.

315
00:37:23,589 --> 00:37:25,417
Na utulivu kutomba chini.

316
00:37:29,334 --> 00:37:30,465
Habari!

317
00:37:32,554 --> 00:37:35,209
Lazima tuendelee kusonga mbele.

318
00:37:37,211 --> 00:37:38,908
Kisha uondoke njiani.

319
00:39:05,255 --> 00:39:06,300
Bro, tunafanya nini?

320
00:39:06,431 --> 00:39:07,606
Tunajuaje
yeye yuko upande wetu?

321
00:39:07,736 --> 00:39:08,955
Naam, amekuwa akikimbia
kutoka kwao vitu

322
00:39:09,085 --> 00:39:10,217
haraka tu kama tulivyokuwa.

323
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
Ndio, lakini, ninamaanisha, vipi ikiwa ...

324
00:39:11,479 --> 00:39:12,524
Kelly ana hii.

325
00:39:12,654 --> 00:39:14,134
Lazima tu kumwamini, mtu.

326
00:39:14,264 --> 00:39:15,744
Ukisema hivyo.

327
00:39:19,879 --> 00:39:21,620
Ni sawa. Ni sawa.
Jalada. Jalada.

328
00:39:22,272 --> 00:39:23,796
Ni sawa.

329
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
Nipe jina lako.

330
00:39:26,189 --> 00:39:27,452
Niambie jina lako.

331
00:39:27,582 --> 00:39:29,105
Ravshana.

332
00:39:29,236 --> 00:39:30,542
Ravi.

333
00:39:30,672 --> 00:39:32,370
Sawa, Ravi. Mimi ni Kelly.

334
00:39:32,500 --> 00:39:34,372
Kubwa na makovu.

335
00:39:34,502 --> 00:39:36,286
Huyo ndiye kiongozi?

336
00:39:36,417 --> 00:39:38,245
Ndiyo.

337
00:39:38,376 --> 00:39:40,987
Imepata ngapi?

338
00:39:41,117 --> 00:39:42,380
Moja ni nyingi sana.

339
00:39:43,381 --> 00:39:44,991
Dazeni?

340
00:39:45,121 --> 00:39:47,123
Zaidi.

341
00:39:50,866 --> 00:39:52,085
Kadiri eneo hili lilivyo kubwa,

342
00:39:52,215 --> 00:39:54,217
haitakuwa
rahisi kutupata.

343
00:39:54,348 --> 00:39:56,785
Hapana, watajua tulipo.

344
00:39:56,916 --> 00:39:58,700
Wana sensorer za mwendo.

345
00:40:07,535 --> 00:40:11,017
Yo. Yo.
Fuck unafanya?

346
00:40:11,887 --> 00:40:13,933
Nimepata shit yako.

347
00:40:15,238 --> 00:40:16,936
Wanafuata nini?

348
00:40:18,198 --> 00:40:20,418
Chakula.

349
00:40:21,114 --> 00:40:22,724
Wana njaa.

350
00:40:23,769 --> 00:40:26,206
Subiri, nini?
Anatania, sawa?

351
00:40:26,336 --> 00:40:27,816
Namaanisha, yeye...

352
00:40:28,774 --> 00:40:30,428
Lazima avute mguu wetu.

353
00:41:40,976 --> 00:41:42,282
Kuna nini ndani yake?

354
00:41:43,501 --> 00:41:45,328
Siwezi kusema.
Kioo kimekunjwa.

355
00:41:46,547 --> 00:41:48,810
Njia ya mawingu sana kuonekana
chochote.

356
00:42:33,725 --> 00:42:35,248
Shikilia.

357
00:42:48,914 --> 00:42:50,568
Je! Ni nini?

358
00:42:51,264 --> 00:42:52,874
Huyo ni mtu mchafu.

359
00:42:53,614 --> 00:42:55,311
Waliolala.

360
00:43:08,368 --> 00:43:11,371
Mungu Mwenyezi, haya ndiyo yote
aina ya fucked up, mtu.

361
00:43:11,893 --> 00:43:13,373
Hatupaswi kuwa hapa.

362
00:43:14,504 --> 00:43:16,463
Tunahitaji kwenda sasa.

363
00:43:16,594 --> 00:43:19,248
Ndiyo. Ndio, niko naye.

364
00:43:19,379 --> 00:43:21,033
Tunahitaji kupata
jamani toka hapa.

365
00:43:47,537 --> 00:43:49,844
Jax, kuona kama wewe
rafiki yangu mkubwa na wote,

366
00:43:49,975 --> 00:43:50,802
Ningependa kushiriki
kitu na wewe.

367
00:43:50,932 --> 00:43:53,152
Shit, nini sasa, bruh?

368
00:43:53,282 --> 00:43:54,719
Umekuwa ukijikwaa
tangu tumetekwa.

369
00:43:54,849 --> 00:43:56,721
Ni hayo tu.
Nimekuwa nikifikiria juu yake.

370
00:43:56,851 --> 00:43:58,461
Sidhani tulitekwa nyara.
Nadhani tulinyakuliwa.

371
00:43:58,592 --> 00:44:00,463
- Kunyakuliwa?
- Ndio.

372
00:44:00,594 --> 00:44:02,204
Nini, hii inaonekana kama
mbinguni kwako?

373
00:44:02,335 --> 00:44:04,206
Hii si mbinguni au kuzimu.

374
00:44:04,337 --> 00:44:06,295
Hiki ni kitabu cha Ufunuo,
ndugu, na tunaishi hivyo.

375
00:44:06,426 --> 00:44:07,427
Na sidhani
hao ni wageni.

376
00:44:07,557 --> 00:44:09,995
Hayo ni mashetani.
Unafikiri nini?

377
00:44:10,125 --> 00:44:11,474
Nadhani baba yako anapaswa
umefikiria mara mbili kabla

378
00:44:11,605 --> 00:44:13,085
alianza kumpiga dada yake.

379
00:44:13,215 --> 00:44:14,564
- Jax.
-Yo.

380
00:44:14,695 --> 00:44:16,131
Bandeji.

381
00:44:26,576 --> 00:44:27,621
Asante.

382
00:44:30,493 --> 00:44:31,756
Kwa ajili ya nini?

383
00:44:32,626 --> 00:44:34,541
Kunisaidia.

384
00:44:35,411 --> 00:44:36,935
Pole kwa marafiki zako.

385
00:44:43,071 --> 00:44:44,290
Mimi pia.

386
00:44:47,119 --> 00:44:48,947
Unatoka wapi?

387
00:44:49,077 --> 00:44:50,209
Hapa.

388
00:44:52,472 --> 00:44:54,256
Awali.

389
00:44:55,823 --> 00:44:58,739
Familia yangu ilitoka
mahali paitwapo Sochi.

390
00:44:58,870 --> 00:45:03,309
Je! unajua Sochi?
Bahari Nyeusi?

391
00:45:03,439 --> 00:45:05,267
Umekuwa huko?

392
00:45:05,398 --> 00:45:07,705
Sijapata.
Lakini nilisikia ni nzuri.

393
00:45:12,448 --> 00:45:13,972
Vipi kuhusu wewe?

394
00:45:16,452 --> 00:45:18,106
New York.

395
00:45:18,237 --> 00:45:20,848
- Amerika.
- Ndio.

396
00:45:20,979 --> 00:45:22,937
Ardhi ya watu huru.

397
00:45:23,764 --> 00:45:25,723
Nyumbani kwa wajasiri.

398
00:45:27,376 --> 00:45:29,727
Huo umekuwa mpango.

399
00:45:29,857 --> 00:45:31,946
Binti yako anaitwa nani?

400
00:45:34,166 --> 00:45:35,471
Sara.

401
00:45:38,083 --> 00:45:39,954
Vipi kuhusu mama yake?

402
00:45:40,085 --> 00:45:42,609
Anaishi naye.

403
00:45:42,740 --> 00:45:44,829
Na ninyi wawili?

404
00:45:44,959 --> 00:45:47,266
Hii sio kazi
kwa wake wengi.

405
00:45:53,098 --> 00:45:54,882
Umekuwa askari kila wakati?

406
00:45:55,013 --> 00:45:56,492
Sana sana.

407
00:45:57,755 --> 00:46:00,409
Unapenda nini
sana kuhusu hilo?

408
00:46:01,236 --> 00:46:03,369
Je!

409
00:46:03,499 --> 00:46:05,458
Je, ni mapigano
kwa kitu,

410
00:46:05,588 --> 00:46:08,896
au ni mapigano tu?

411
00:47:00,382 --> 00:47:02,471
Haya yote ni nini?

412
00:47:02,602 --> 00:47:03,864
Chochote na kila kitu

413
00:47:03,995 --> 00:47:05,692
walifikiri
inaweza kuwa na thamani ya kuchukua nyuma.

414
00:47:32,545 --> 00:47:33,981
Tulia.

415
00:47:34,112 --> 00:47:35,678
Utawasikia
kabla ya kuwaona.

416
00:47:49,170 --> 00:47:50,345
Kelly.

417
00:47:50,911 --> 00:47:52,043
Ndio?

418
00:47:52,173 --> 00:47:53,653
Nimekuwa nikifikiria.

419
00:47:53,783 --> 00:47:55,742
Kuhusu nini?

420
00:47:55,873 --> 00:47:57,135
Wanajua tulipo.

421
00:47:57,265 --> 00:47:59,050
Wanajua tunakoelekea.

422
00:47:59,180 --> 00:48:00,703
Ni suala la muda tu
kabla hawajatutangulia

423
00:48:00,834 --> 00:48:03,097
na jaribu kutuweka ndani.

424
00:48:03,228 --> 00:48:05,404
Hiyo ndiyo ningefanya.

425
00:48:08,886 --> 00:48:10,757
Ndiyo.

426
00:48:12,193 --> 00:48:13,934
Je!

427
00:48:14,630 --> 00:48:16,284
Tutafanya msimamo.

428
00:48:16,415 --> 00:48:17,895
Hapana, huwezi kupigana
wao moja kwa moja.

429
00:48:18,025 --> 00:48:18,852
Unapaswa kupiga na kukimbia.

430
00:48:20,549 --> 00:48:22,116
Tunahitaji chambo.

431
00:48:26,338 --> 00:48:27,382
Fuck hiyo.

432
00:48:28,296 --> 00:48:29,384
Tulia, kaka.

433
00:48:30,342 --> 00:48:31,734
Nitafanya.

434
00:48:33,998 --> 00:48:35,564
Una uhakika kuhusu hilo?

435
00:48:35,695 --> 00:48:38,089
Ninaendesha 4.5 na gia.

436
00:48:38,219 --> 00:48:39,481
Yeyote kati yenu anaweza kushinda hilo?

437
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
Nimekupata, bosi.

438
00:48:46,010 --> 00:48:47,707
Njoo, kaka, kama--

439
00:48:47,837 --> 00:48:49,056
Hiyo inapaswa kuwa sawa.

440
00:48:51,145 --> 00:48:51,929
Sawa?

441
00:48:52,451 --> 00:48:53,800
Nzuri.

442
00:48:54,975 --> 00:48:56,020
Sawa?

443
00:48:57,151 --> 00:48:58,239
Nimeipata.

444
00:48:59,023 --> 00:49:00,502
Kuwa tayari tu.

445
00:49:54,817 --> 00:49:56,906
♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪

446
00:49:57,733 --> 00:50:00,258
♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪

447
00:50:00,388 --> 00:50:02,521
♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪

448
00:50:05,785 --> 00:50:09,397
♪ California inajua jinsi gani
kwa sherehe ♪

449
00:50:11,182 --> 00:50:15,099
♪ California inajua jinsi gani
kwa sherehe ♪

450
00:50:16,013 --> 00:50:18,798
♪ Mjini,
mji wa LA ♪

451
00:50:24,804 --> 00:50:28,808
♪ Mjini,
nzuri ol' Watts ♪

452
00:50:30,592 --> 00:50:31,854
♪ Mjini... ♪

453
00:50:36,120 --> 00:50:41,038
♪ Tunaiweka ikiendelea
Tunaiweka rockin' ♪

454
00:50:45,216 --> 00:50:47,479
Njoo, mama mzazi!
Njoo uchukue!

455
00:50:50,395 --> 00:50:51,352
Haya!

456
00:51:26,822 --> 00:51:29,825
♪ Mjini... ♪

457
00:51:33,960 --> 00:51:34,961
Haya, twende!

458
00:51:38,747 --> 00:51:40,053
Twende!

459
00:51:55,024 --> 00:51:58,332
♪ Mjini... ♪

460
00:52:16,394 --> 00:52:18,483
- Wazi!
- Wazi!

461
00:52:18,613 --> 00:52:20,006
- Ingia ndani!
- Wazi!

462
00:52:27,666 --> 00:52:29,581
Sawa, nitakubali.
Nampenda.

463
00:52:31,583 --> 00:52:32,671
Rahisi sana.

464
00:52:33,802 --> 00:52:35,369
Nah.

465
00:52:35,500 --> 00:52:37,154
Hiyo hapo ni nini
tunaita mtazamo wetu wa Zip-a-Mall.

466
00:52:39,156 --> 00:52:40,940
Mliona Makovu?

467
00:52:41,549 --> 00:52:42,376
Hasi.

468
00:52:42,507 --> 00:52:43,725
Nah.

469
00:52:43,856 --> 00:52:45,423
Hazifanyi kazi hivyo.

470
00:52:45,553 --> 00:52:47,425
Viongozi wao si chambo kamwe.

471
00:53:02,440 --> 00:53:03,876
Shit.

472
00:53:17,846 --> 00:53:19,196
Shit.

473
00:54:24,304 --> 00:54:25,958
Hoja, hoja, hoja!

474
00:54:37,056 --> 00:54:39,885
- Jax, hoja!
- Njoo! Haya!

475
00:54:43,192 --> 00:54:44,542
Aah!

476
00:54:54,813 --> 00:54:56,031
- Twende! Twende!
- Aah!

477
00:55:04,518 --> 00:55:05,911
Twende! Nenda, nenda!

478
00:55:33,895 --> 00:55:35,114
Oh, kuzimu, hapana!

479
00:56:04,491 --> 00:56:06,841
Nimekupata.
Nimekupata, Kelly.

480
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
Ina harufu mbaya sana.

481
00:56:20,115 --> 00:56:21,639
Ina harufu mbaya sana.

482
00:56:27,819 --> 00:56:30,778
Ni kama...
Ni kama kusimama kwenye popcorn.

483
00:56:33,259 --> 00:56:35,783
Ni watu!
Ni watu jamani!

484
00:56:35,914 --> 00:56:38,003
Shit mtakatifu!

485
00:56:38,133 --> 00:56:40,788
Nyamaza jamani!

486
00:56:40,919 --> 00:56:43,922
- Huu ni wazimu!
- Kila mtu kimya!

487
00:56:45,184 --> 00:56:47,099
Huo ni ushauri mzuri.

488
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Mama?

489
00:56:58,893 --> 00:56:59,938
Ravi!

490
00:57:00,678 --> 00:57:02,070
Mama!

491
00:57:13,168 --> 00:57:14,735
Njoo.

492
00:57:16,563 --> 00:57:18,957
Mama? Mama?

493
00:57:33,885 --> 00:57:35,800
Wewe ni nani?

494
00:57:41,109 --> 00:57:43,155
Walinzi wa nne wa Kirusi?

495
00:57:44,461 --> 00:57:46,288
Unaongea sana.

496
00:57:55,733 --> 00:57:57,125
Njoo!

497
00:58:39,994 --> 00:58:41,213
Vipi kuhusu sensorer?

498
00:58:41,953 --> 00:58:43,650
Kaa karibu.

499
00:58:43,781 --> 00:58:45,913
Nenda tu ninapoenda.

500
00:59:29,261 --> 00:59:31,045
Ravi, waonyeshe.

501
00:59:38,270 --> 00:59:39,532
Nash.

502
00:59:42,100 --> 00:59:43,971
Rhodie.

503
01:00:14,741 --> 01:00:21,269
5

504
01:00:34,282 --> 01:00:36,328
Tangi ya Kirusi ni nini
Kamanda unafanya nini hapa?

505
01:00:38,417 --> 01:00:41,028
Kwa sababu sawa
vikosi maalum ni.

506
01:00:42,943 --> 01:00:44,989
Umekuwa macho kwa muda gani?

507
01:00:47,034 --> 01:00:48,557
Sijui, saa chache.

508
01:00:48,688 --> 01:00:50,298
Saa?

509
01:00:55,303 --> 01:00:57,131
Tuliviziwa.

510
01:00:57,828 --> 01:01:00,178
Constantine alikuwa
kubeba mashtaka.

511
01:01:00,308 --> 01:01:04,661
Alijitoa mhanga kwa
tupe nafasi ya kutoroka.

512
01:01:13,539 --> 01:01:16,629
Niambie, umeamka wapi?

513
01:01:18,022 --> 01:01:21,590
sijui.
Chumba cha ukubwa huu.

514
01:01:21,721 --> 01:01:23,331
Majina yetu yameandikwa
chini ya miiko yetu.

515
01:01:23,462 --> 01:01:26,378
Silaha zetu na seti zimefungwa
kwa urahisi na sisi.

516
01:01:28,423 --> 01:01:30,251
Si kwa urahisi.

517
01:01:30,382 --> 01:01:31,905
Kwa makusudi.

518
01:01:32,036 --> 01:01:34,299
Kilikuwa chumba cha nyara.

519
01:01:35,082 --> 01:01:36,780
Hongera sana.

520
01:01:36,910 --> 01:01:38,869
Wewe ni zawadi.

521
01:01:40,914 --> 01:01:42,524
Umekuwa macho kwa muda gani?

522
01:01:42,655 --> 01:01:44,962
Siwezi kujua kwa hakika.

523
01:01:46,485 --> 01:01:49,009
Miaka 20, 30.

524
01:01:49,531 --> 01:01:52,056
Unafikiri ana umri gani?

525
01:01:52,186 --> 01:01:54,188
Je, alisema tu miaka 20 au 30?

526
01:01:54,319 --> 01:01:56,016
Hiyo ni kweli.

527
01:01:59,367 --> 01:02:01,282
Huwezi kuwa serious.

528
01:02:02,980 --> 01:02:06,418
Ni ngumu sana
kufuatilia muda hapa.

529
01:02:10,465 --> 01:02:12,424
Alizaliwa baada ya kuanguka.

530
01:02:15,122 --> 01:02:17,037
Kuanguka?

531
01:02:17,168 --> 01:02:19,170
Uvamizi.

532
01:02:20,649 --> 01:02:22,826
Uvamizi?

533
01:02:26,830 --> 01:02:29,615
Ni makosa yetu wenyewe, kwa kweli.

534
01:02:29,746 --> 01:02:32,705
Sisi ndio tulio
iligonga kengele ya chakula cha jioni.

535
01:02:36,100 --> 01:02:37,971
Kuzimu ni nini
yeye kuzungumza juu?

536
01:02:38,624 --> 01:02:43,281
Mnamo '77, NASA yako
alituma uchunguzi.

537
01:02:43,411 --> 01:02:45,283
Ilikuwa na ramani iliyogongwa juu yake,

538
01:02:45,413 --> 01:02:48,503
kumwambia aliyeipata
hasa pale tulipokuwa.

539
01:02:49,113 --> 01:02:50,331
Kukubaliana, kulikuwa na wale

540
01:02:50,462 --> 01:02:53,204
waliokuwa wakipinga
kuingizwa kwa ramani.

541
01:02:53,334 --> 01:02:55,597
Waliita
muhuri wa Osiris,

542
01:02:55,728 --> 01:02:58,513
baada ya mungu wa kifo cha Misri.

543
01:02:58,644 --> 01:03:01,168
Sawa, tuambie zaidi
kuhusu uvamizi.

544
01:03:01,299 --> 01:03:04,128
Mimi ni kombe tu, kama wewe.

545
01:03:04,258 --> 01:03:06,957
Ninajua tu nimekuwa
kuweza kuungana.

546
01:03:07,087 --> 01:03:09,350
Lakini vita ...

547
01:03:09,481 --> 01:03:11,091
Imekwisha.

548
01:03:11,222 --> 01:03:15,792
Waliiponda Dunia
katika suala la wiki.

549
01:03:17,706 --> 01:03:21,928
Pamoja na akili zote
tuliwapa, ilikuwa rahisi.

550
01:03:22,059 --> 01:03:23,277
Intel gani?

551
01:03:27,325 --> 01:03:30,632
Walitukusanya kwanza.

552
01:03:30,763 --> 01:03:34,245
Kubwa zaidi duniani
wanamkakati wa kijeshi angani,

553
01:03:34,375 --> 01:03:36,203
ardhi, na bahari.

554
01:03:36,334 --> 01:03:38,815
Wana kifaa

555
01:03:38,945 --> 01:03:42,949
ambayo inawaruhusu
kwa bidii ndani yetu.

556
01:03:44,168 --> 01:03:47,780
Wewe...
Ulikuwa na ndoto mbaya? Ndiyo?

557
01:03:47,911 --> 01:03:50,130
Hazikuwa ndoto za kutisha.

558
01:03:50,261 --> 01:03:51,958
Ilikuwa michezo ya vita.

559
01:03:52,089 --> 01:03:54,178
Vita michezo ya kujifunza hasa

560
01:03:54,308 --> 01:03:58,399
jinsi tungepigana
na jinsi tunavyoweza kushindwa.

561
01:03:58,530 --> 01:04:03,709
Na misukumo ya ajabu
huwezi kueleza.

562
01:04:03,840 --> 01:04:05,058
Zawadi ulizoamka nazo,

563
01:04:05,189 --> 01:04:07,495
unafikiri wapi
walitoka?

564
01:04:07,626 --> 01:04:11,064
uhusiano wao
kufanywa kwa njia mbili.

565
01:04:11,195 --> 01:04:12,849
Uhamisho wa bahati mbaya.

566
01:04:12,979 --> 01:04:14,676
Spillover.

567
01:04:14,807 --> 01:04:16,156
Na meli?

568
01:04:16,287 --> 01:04:18,767
Ni kimsingi
meli kubwa ya usafirishaji

569
01:04:18,898 --> 01:04:21,466
kuleta nyumbani nyara za vita.

570
01:04:21,596 --> 01:04:23,903
Uharibifu wa nini?

571
01:04:24,034 --> 01:04:26,993
Walikuja nini hapa.

572
01:04:27,602 --> 01:04:29,866
Mifugo.

573
01:04:29,996 --> 01:04:31,868
Kushikilia mizigo yao.

574
01:04:31,998 --> 01:04:33,521
Pamoja na maganda hayo yote.

575
01:04:33,652 --> 01:04:35,567
Daraja la 31.

576
01:04:35,697 --> 01:04:39,919
Ndiyo. Udhibiti huo wote umeshindwa
baada ya ghasia.

577
01:04:40,050 --> 01:04:43,053
Baba yake Ravi alikuwa pamoja
kundi lingine lililolegea.

578
01:04:43,183 --> 01:04:45,838
Iliharibu kinu.

579
01:04:45,969 --> 01:04:48,319
Subiri, hiyo inamaanisha nini?
tuko wapi?

580
01:04:48,449 --> 01:04:50,060
Sijui.

581
01:04:50,190 --> 01:04:52,976
Kuelea angani?

582
01:04:54,760 --> 01:04:56,457
Anasema ukweli.

583
01:05:00,548 --> 01:05:02,507
Hatushiriki na wanaolala.

584
01:05:02,637 --> 01:05:05,902
Ni jinsi tulivyokaa hai
mradi tuna.

585
01:05:06,032 --> 01:05:09,122
Wanakupata, utazungumza
na kuwarudisha kwetu.

586
01:05:09,253 --> 01:05:10,863
Kwa hivyo kwa nini ushiriki nasi sasa?

587
01:05:10,994 --> 01:05:13,083
Sina chaguo.

588
01:05:13,213 --> 01:05:17,391
Pamoja na timu yangu kuondoka,
Nahitaji unisaidie kumaliza.

589
01:05:17,522 --> 01:05:19,741
Maliza nini?

590
01:05:19,872 --> 01:05:24,094
Wanajaribu kutengeneza
mawasiliano yao.

591
01:05:25,008 --> 01:05:26,618
Na unajuaje hili?

592
01:05:26,748 --> 01:05:28,402
Zawadi yangu.

593
01:05:28,533 --> 01:05:29,926
Ninaweza kuwasikia.

594
01:05:30,056 --> 01:05:31,840
Unaweza kuelewa mambo hayo.

595
01:05:31,971 --> 01:05:34,104
Wao ni karibu
tayari kutangaza.

596
01:05:34,234 --> 01:05:35,540
Ikiwa usambazaji utazimwa,

597
01:05:35,670 --> 01:05:37,411
marafiki zao watafanya
kujua tulipo.

598
01:05:37,542 --> 01:05:40,023
Watakuja.

599
01:05:40,153 --> 01:05:44,723
Watatufuta
na vuna mabaki yaliyobaki.

600
01:05:46,594 --> 01:05:49,119
Lazima tuwazuie.

601
01:06:22,195 --> 01:06:23,370
Siwezi kuamini kuwa ndivyo ilivyo.

602
01:06:26,678 --> 01:06:28,332
Ni jinsi ninavyotoka.

603
01:06:30,682 --> 01:06:32,510
Hatuendi nyumbani kamwe.

604
01:06:37,994 --> 01:06:39,865
Hatuendi nyumbani kamwe.

605
01:06:50,267 --> 01:06:51,703
Unashikiliaje?

606
01:06:59,058 --> 01:07:01,626
Niligundua tu
kwamba kama bado yu hai...

607
01:07:05,543 --> 01:07:07,588
...ana umri wa miaka 40.

608
01:07:09,373 --> 01:07:10,722
Ndiyo.

609
01:07:12,593 --> 01:07:15,161
Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile
kuhusu Beth na wavulana.

610
01:07:20,993 --> 01:07:22,647
Unajua nini
Ninaendelea kufikiria?

611
01:07:24,127 --> 01:07:25,954
Siwezi kutoka akilini mwangu?

612
01:07:26,912 --> 01:07:29,610
Kushikilia mizigo.

613
01:07:29,741 --> 01:07:32,439
Watu hao wote wanapata tu
kuingizwa kwenye meli ya kigeni.

614
01:07:32,570 --> 01:07:36,052
Amka kisha uhudumiwe
sahani kwa chow jioni.

615
01:07:39,098 --> 01:07:40,839
Kwa hiyo tutafanya nini?

616
01:07:47,454 --> 01:07:49,456
Unajua
kituo cha comm kiko wapi?

617
01:07:51,241 --> 01:07:52,851
mimi hufanya.

618
01:07:52,981 --> 01:07:54,853
Staha ya juu.

619
01:07:54,983 --> 01:07:57,508
Ni msingi wao,
ambapo wana nguvu zaidi.

620
01:07:57,638 --> 01:07:59,162
Ni mpango gani?

621
01:07:59,292 --> 01:08:00,554
Kutoka kwa kile Ravi aliniambia,

622
01:08:00,685 --> 01:08:04,515
hapawezi kuwepo tena
zimesalia zaidi ya dazeni mbili.

623
01:08:05,516 --> 01:08:07,431
Kwa nini tusichukue tu
vita kwao?

624
01:08:07,561 --> 01:08:08,867
Hatari sana.

625
01:08:08,997 --> 01:08:10,434
Nyingi sana.

626
01:08:10,564 --> 01:08:12,000
Nimeipata.

627
01:08:12,131 --> 01:08:14,568
Tutatumia
miiko ya uingizaji hewa.

628
01:08:14,699 --> 01:08:18,224
Lakini mara tu tunapoingia,
watakuwa juu yetu kwa sekunde.

629
01:08:18,355 --> 01:08:21,140
Isipokuwa wana kitu
mengine ili kuwaweka busy.

630
01:08:21,271 --> 01:08:23,577
Una nini
unahitaji kuitoa?

631
01:08:28,800 --> 01:08:30,236
Sawa.

632
01:08:31,063 --> 01:08:32,847
Ongoza njia.

633
01:09:04,836 --> 01:09:06,359
Inauma sana.

634
01:09:07,447 --> 01:09:09,754
Kuunganisha hii ni
kubana begi langu la maharagwe.

635
01:09:10,363 --> 01:09:11,843
Je, wanazitumia kwa ajili gani?

636
01:09:11,973 --> 01:09:13,932
Kwa hewa?

637
01:09:14,585 --> 01:09:16,891
Hakuna njia wale majambazi wakubwa
tambaa kupitia jambo hili.

638
01:09:38,130 --> 01:09:39,131
Shit.

639
01:09:51,404 --> 01:09:53,450
Kituo cha comms kiko hapo hapo.

640
01:09:53,580 --> 01:09:55,930
Tutarudi nyuma,
panda mashtaka,

641
01:09:56,061 --> 01:10:00,021
na tunatumai kuifanya tena
kichwa kikubwa kabla ya kulipuka.

642
01:10:00,152 --> 01:10:02,198
Hapo ndipo tunapoingia.

643
01:10:02,328 --> 01:10:04,374
Sawa, nakutegemea
ili kuwaweka salama.

644
01:10:04,504 --> 01:10:06,071
Umeelewa, bosi.
Siwezi kusubiri.

645
01:10:06,202 --> 01:10:09,030
Tutawaweka busy,
kuwazuia kwa muda mrefu tuwezavyo.

646
01:10:14,210 --> 01:10:17,735
Bonyeza hapa na hapa
kuamsha ngao.

647
01:10:17,865 --> 01:10:20,477
Hapa na hapa ili kuizima.

648
01:10:22,653 --> 01:10:24,872
Anya.

649
01:10:26,134 --> 01:10:28,398
Anya Mitov.

650
01:10:29,834 --> 01:10:31,488
Michael Kelly.

651
01:10:33,490 --> 01:10:35,056
Bahati nzuri.

652
01:10:36,014 --> 01:10:38,234
Angalia punda wako, mtu mkubwa.

653
01:10:38,364 --> 01:10:41,237
Hujambo, wewe pia, hillbilly.

654
01:10:42,934 --> 01:10:44,849
Sawa, tusogee.

655
01:11:11,528 --> 01:11:12,746
Njoo hapa.

656
01:11:47,564 --> 01:11:49,783
Hiyo ni?

657
01:11:51,219 --> 01:11:53,047
Hiyo ni?

658
01:12:00,533 --> 01:12:02,405
Tunasubiri.

659
01:13:10,908 --> 01:13:12,431
Hapa tupo.

660
01:13:15,565 --> 01:13:17,349
Tuko hapa,
mama njoo utuchukue.

661
01:13:33,060 --> 01:13:36,412
Nilipenda Jax.
Alikuwa mzuri.

662
01:13:37,761 --> 01:13:39,458
Ndio, yeye ndiye baridi zaidi.

663
01:13:44,985 --> 01:13:46,334
Kwa hivyo, uh...

664
01:13:47,597 --> 01:13:49,207
Constantine ni nani?

665
01:13:54,560 --> 01:13:56,432
Alikuwa rafiki yangu mkubwa.

666
01:14:00,784 --> 01:14:02,829
Ndio, nina uhakika yuko
nzuri sana, pia, huh?

667
01:14:08,400 --> 01:14:10,576
Samahani kwa hilo.

668
01:14:10,707 --> 01:14:12,230
Mimi pia.

669
01:14:25,243 --> 01:14:26,984
Anasonga.

670
01:18:12,818 --> 01:18:15,255
- Je!
- Je! wanaenda?

671
01:18:29,835 --> 01:18:31,489
Wanakuja.

672
01:18:31,619 --> 01:18:33,360
Wanakuja.

673
01:18:34,274 --> 01:18:36,494
Nash, unakili?
Zaidi.

674
01:18:36,624 --> 01:18:38,017
Roger huyo. Zaidi.

675
01:18:38,148 --> 01:18:39,802
Tango zinazoingia.
Ondoka huko.

676
01:18:42,543 --> 01:18:44,676
Ondoka huko.

677
01:18:46,591 --> 01:18:47,723
Ondoka sasa hivi!

678
01:18:49,028 --> 01:18:50,464
Funika mimi.

679
01:18:56,079 --> 01:18:57,863
Rhodie, wamekasirika.

680
01:19:01,432 --> 01:19:02,999
Si kama unaweza kupata kwao.

681
01:19:06,176 --> 01:19:07,699
Rhodie!

682
01:19:11,442 --> 01:19:13,357
Nash, nakuja kwako!

683
01:19:19,493 --> 01:19:21,234
Kwa ndoano au kwa hila.

684
01:20:03,189 --> 01:20:04,234
Fuck wewe.

685
01:20:58,592 --> 01:21:01,857
Ravi. Nenda.

686
01:21:03,119 --> 01:21:06,209
Nenda! Nenda!

687
01:21:07,384 --> 01:21:08,733
Nenda!

688
01:21:18,569 --> 01:21:21,050
Sasa wewe.
Nenda naye.

689
01:21:22,965 --> 01:21:24,183
Muweke hai.

690
01:21:44,377 --> 01:21:45,988
Mama, acha!

691
01:21:46,118 --> 01:21:47,903
Inakuja...

692
01:21:55,823 --> 01:21:57,521
Mama!

693
01:22:05,616 --> 01:22:07,487
Mama!

694
01:22:18,716 --> 01:22:20,631
Mama!

695
01:22:20,761 --> 01:22:22,154
Njoo.
Njoo, njoo.

696
01:22:22,285 --> 01:22:23,416
Mama!

697
01:22:40,868 --> 01:22:42,479
Nash, unakili?

698
01:22:42,609 --> 01:22:43,697
Nash!

699
01:22:43,828 --> 01:22:45,699
Imekamilika!
Imekamilika!

700
01:22:45,830 --> 01:22:47,353
Lakini nilipata lundo la shida
katika mvuto!

701
01:22:49,529 --> 01:22:50,966
Subiri kidogo.
Ninakuja kwako.

702
01:22:58,147 --> 01:22:59,670
Shit!

703
01:23:02,890 --> 01:23:04,501
Nenda kulia! Nenda kulia!

704
01:23:07,939 --> 01:23:10,681
Haya! Wanakuja!

705
01:23:10,811 --> 01:23:12,204
Ndio, ndio, najua.

706
01:23:15,991 --> 01:23:17,993
Halo, subiri. Subiri.

707
01:23:18,123 --> 01:23:19,342
Ingia ndani.

708
01:23:19,472 --> 01:23:21,126
- Je!
- Ingia!

709
01:23:24,129 --> 01:23:26,262
Sawa. Nzuri.

710
01:23:28,786 --> 01:23:32,007
Subiri. Unafanya nini?

711
01:23:32,137 --> 01:23:34,531
Chochote ninachoweza, mpenzi.

712
01:23:34,661 --> 01:23:36,402
Chochote ninachoweza.

713
01:23:39,405 --> 01:23:41,581
Twende!

714
01:23:41,712 --> 01:23:44,715
Wacha tufanye uchafu wa nchi!

715
01:23:45,585 --> 01:23:48,414
Njoo unichukue,
wewe mama mkubwa, mbaya!

716
01:23:48,545 --> 01:23:50,677
Yeahhh!

717
01:24:09,348 --> 01:24:10,480
Haya!

718
01:24:26,844 --> 01:24:28,802
Ikiwa unaweza kunisikia, bosi,
imekuwa kweli.

719
01:24:43,600 --> 01:24:46,603
♪ Mjini,
nzuri ol' Watts ♪

720
01:24:49,214 --> 01:24:53,000
♪ Mjini,
mji wa Compton ♪

721
01:24:55,612 --> 01:24:59,964
♪ Tunaiweka ikiendelea
Tunaiweka rockin' ♪

722
01:25:00,095 --> 01:25:01,052
Lo, jamani.

723
01:25:02,793 --> 01:25:07,667
Kumbe.
Sawa, sawa, sawa.

724
01:25:07,798 --> 01:25:09,930
♪ Tunaiweka rockin' ♪

725
01:25:25,207 --> 01:25:26,817
Nah.

726
01:28:17,030 --> 01:28:18,423
Sara!

727
01:28:32,655 --> 01:28:35,484
Tafadhali, tafadhali...

728
01:28:35,614 --> 01:28:36,702
Kelly?

729
01:28:40,315 --> 01:28:43,230
- Kelly, uko sawa?
- Ndio.

730
01:28:43,361 --> 01:28:44,710
Nash?

731
01:28:50,803 --> 01:28:52,327
Na mama yako?

732
01:30:25,898 --> 01:30:27,987
Mbweha.

733
01:30:40,217 --> 01:30:41,653
Mambo vipi, bosi?

734
01:30:41,784 --> 01:30:44,830
Nishushe chini!

735
01:30:45,483 --> 01:30:48,399
Sawa, shikilia sana.

736
01:30:49,661 --> 01:30:51,271
Niko juu yake.

737
01:30:53,143 --> 01:30:55,624
- Tunaenda wapi, bosi?
- Ili kupata Ravi.

738
01:31:01,630 --> 01:31:02,935
Hapa.

739
01:31:12,031 --> 01:31:13,729
Nipe hiyo.
Shikilia mlango.

740
01:31:15,382 --> 01:31:16,558
- Ravi!
- Niko hapa!

741
01:31:16,688 --> 01:31:18,690
Rudi nyuma!
Ondoka! Ondoka!

742
01:31:18,821 --> 01:31:21,258
Tumepata kampuni!

743
01:31:23,521 --> 01:31:25,044
Mungu Mwenyezi!

744
01:31:46,065 --> 01:31:47,806
Ravi! Ravi!

745
01:31:54,247 --> 01:31:56,946
Habari! Uko sawa?

746
01:31:57,076 --> 01:31:57,947
Sawa, nenda.

747
01:32:04,214 --> 01:32:05,520
Hebu tusogee! Hebu tusogee!

748
01:32:21,579 --> 01:32:23,886
Nenda! Sogeza juu! Sogeza juu!
Nenda, nenda, nenda!

749
01:33:13,544 --> 01:33:14,676
Nash!

750
01:33:33,782 --> 01:33:35,044
Nimetoka!

751
01:34:14,518 --> 01:34:17,260
Boom!

752
01:34:23,266 --> 01:34:24,354
Tulifanya hivyo.

753
01:34:26,704 --> 01:34:28,053
Tulifanya hivyo.

754
01:34:28,663 --> 01:34:30,577
Tulifanya hivyo.

755
01:34:30,708 --> 01:34:32,536
Kumbe.

756
01:35:50,440 --> 01:35:52,442
Nenda!

757
01:35:54,574 --> 01:35:56,054
Nenda!

758
01:35:58,927 --> 01:36:01,625
Njoo.
Njoo, mama mzazi.

759
01:36:06,151 --> 01:36:07,805
Haya!

760
01:36:11,722 --> 01:36:14,029
Haya! Haya!

761
01:36:15,813 --> 01:36:19,077
Haya! Haya!

762
01:36:20,426 --> 01:36:23,299
Haya!

763
01:37:03,382 --> 01:37:05,210
Hapana!

764
01:38:01,440 --> 01:38:03,094
Unanitaka?

765
01:38:04,661 --> 01:38:06,576
Mimi niko hapa!